www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏
کجام؟
یادمه با بازرس سوزویا سوار ماشین فندق‌شکن شدیم‏.‏‏.‏‏.‏
الو؟
موتسکی هستم‏‏.‏‏ جواب بدین‏.‏
فایده نداره‏.‏‏.‏‏.‏
بیارش‏.‏
مزایده
سلام‏!‏ سلام‏!‏
خانم‌ها و آقایان‏،‏ ممنون از صبر و حوصله‌ای که به خرج دادین‏.‏
الان‏.‏‏.‏‏.‏مزایده رو آغاز می‌کنیم‏.‏
میزبان و دلال این مزایده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ما دلقک‌ها هستیم‏.‏
لطفاً از ته دل از مراسم لذت ببرین‏.‏
خب می‌ریم سراغ اولین آیتم امروز‏.‏
بازیگر محبوب سابق‏،‏ اوکورا یوشیکی‏.‏
بـ‏-‏بس کنین‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً اینکارو نکنین‏.‏‏.‏‏.‏
مناقصه رو با ده میلیون شروع می‌کنیم‏.‏
ده میلیون‏!‏
یازده میلیون‏!‏
ارزش کسی که بازیگر بوده چقدره؟
رو افراد مشهور راحت میشه یه مبلغ بالا گذاشت‏.‏
صرف‌نظر از اینکه مزه‌ی بدی هم داره‏.‏‏.‏‏.‏
بیست میلیون‏!‏
بیست و چهار میلیون‏!‏
بیست و پنج میلیون‏!‏
سی میلیون‏.‏
خب‏.‏ حالا این یه مبارزه بین شماره ۳۳ و شماره ۱ هستش‏.‏
سی و یک میلیون‏!‏
سی و دو میلیون‏!‏
سی و دو و نیم میلیون‏.‏
سی و پنج میلیون‏.‏
به شماره ۳۳ فروخته شد‏.‏
اون کیه؟
بهش ارباب کورک گفته میشه‏.‏
از یه گروه مجزا از بیگ مادامه‏،‏
ولی غول خیلی ثروتمندیه‏.‏
نمی‌دونستم انسان‌ها اینجوری فروخته میشن‏.‏
هر کَسی ارزش متفاوتی داره‏.‏
شاید فکر نمی‌کنن اونا برای گونه خودشون ارزشی ندارن‏،‏
و برای همینم مثل اشیا روشون قیمت می‌ذارن‏.‏
اگه پول داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
تورو؟
خب با یک میلیون شروع می‌کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
یا باید اینم بگم که‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی عطر و بوی غیر‌معمولی داره‏.‏‏.‏‏.‏
داری شوخی می‌کنی‏.‏
غول تک چشم‏!‏
خودشه‏!‏
همون چیزیه که برای سر حال آوردن شو ساما نیازش دارم‏!‏
تک چشم‏.‏‏.‏‏.‏
آیاتو کون‏!‏ من چطوری می‌تونم شرکت کنم؟
تورو‏!‏ تورو داره فروخته میشه‏!‏
داری چی چرت و پرت میگی؟
تورو‏.‏‏.‏‏.‏
خب خب‏،‏ حقیقتاً که یه مورد نادره‏.‏
پس باید مناقصه رو از ده میلیون شروع کنیم‏!‏
ده میلیون‏!‏
دوازده میلیون‏!‏
پانزده میلیون‏!‏
هفده میلیون‏!‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏؟یکی‏.‏‏.‏‏.‏بهم بگه باید چیکار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار‏.‏‏.‏‏.‏نقشه چیه؟
باید تنهایی بجنگم؟
باید اینکارو بکنم‏.‏‏.‏‏.‏سنسی؟
نقشه شکست خورد‏.‏ هیچکس برای نجاتت نمیاد‏.‏
هفتاد میلیون‏!‏
هشتاد میلیون‏!‏
هشتاد و پنج میلیون‏!‏
صد میلیون‏!‏
نمی‌تونم بذارم همچین حیوون خونگی از دستم بپره‏!‏ صد و بیست میلیون‏!‏
مثل اینکه مادام عقب نمی‌شینه‏.‏
صد و چهل میلیون‏.‏
ولی شماره ۱۱۰ هم قصد عقب نشینی نداره‏.‏
صد و پنجاه میلیون‏!‏
صد و هشتاد میلیون‏!‏
دویست میلیون‏!‏
چــی‏.‏‏.‏‏.‏
به شماره‌ی ۱ مادام فروخته شد‏!‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
بعداً می‌تونین آیتمتون رو از میز پذیرش دریافت کنین‏.‏
دویست میلیونی‏.‏‏.‏‏.‏دویست میلیونی‏.‏
یه بوسه برای دویست میلیونی‏.‏
دویست میلیونی‏.‏‏.‏‏.‏دویست میلیونی‏.‏
خب‏،‏ بذارین تا هیجان بالا هست بریم سراغ آیتم بعدی‏.‏
حس می‌کنم این یکی هم به قیمت بالا به فروش میرسه‏!‏
چون یه خانم کوچولوی خیلی خوشگل داریم‏!‏
چه پوست رنگ پریده و چه چشمای بزرگی داره‏.‏‏.‏‏.‏
مثل یه عروسک می‌مونه‏!‏
مادام‏،‏ لطفاً نگاه کنین‏.‏ اون قطعاً‏.‏‏.‏‏.‏
مادام؟
خب بذارین شروع‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ پرداختی لازم نیست‏.‏
اون سوزویاست‏!‏ فاخته‌ها اینجان‏!‏
مادام بیاین بریم‏!‏
جوزو کوچولوی شیرین من‏.‏‏.‏‏.‏
فاخته‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
حمله رو شروع کنید‏.‏
این پیام به همه‌ی پرسنله‏.‏‏.‏‏.‏
مأموریت اولتون‏:‏ از بین بردن غول‌های داخله‏.‏
از بین همه‌ی اون غول‌ها مطمئن شین بیگ مادام رو کاملاً نابود کنین‏.‏
انتظار میره درخت آئوگیری هم دخالت کنه‏،‏
ولی به هیچ قیمتی نذارین همچین فرصتی از دستمون در بره‏.‏
مأموریت دومتون‏:‏ نجات غیر نظامی‌هاست‏.‏
اولویت اولتون رو روی غیرنظامی‌هایی که دزدیده شده‌ان بذارین‏.‏
باید اینم می‌گفتم ولی بعداً مشکل ساز میشه‏.‏‏.‏‏.‏
شاید اولویتمون نجات غیرنظامی‌ها باشه‏،‏ ولی مأموریت اصلیمون بیگ مادامه‏.‏
اونا دشمنن؟ دشمنن‏،‏ گاگی‏،‏ گوگه؟
گاگی‏.‏
گوگه‏.‏
تعدادشون زیاده‏.‏ به جوخه من ملحق شـ‏.‏‏.‏‏.‏
اَه‏،‏ در گاله رو ببند مامان بزرگ‏.‏
تو اینجور مواقع‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که اول حمله کنه برنده میشه‏!‏
داداش داری نگاهم می‌کنی؟
ای احمق‏!‏
در حال مبارزه در خط مقدم هستیم‏.‏ اونا کت سفید‌ها‏!‏ و ناکی از آئوگیری هستن‏!‏
لطفاً نیروی پشتیبانی‏.‏‏.‏‏.‏
جوخه تاتاشیما و ایسای همراه من بیاین‏!‏
ما ترتیب کت سفیدها رو می‌دیم‏.‏
اطاعت‏.‏
هینامی‏،‏ بیرون چه خبره؟
حس می‌کنم جلو و اطراف ساختمان نیروهاشون جمع شده‌ان‏.‏
پس محاصره شدیم‏.‏
به ناکی و میزا بگو جایی که هستن رو پاک‌سازی کنن‏!‏
من میرم سراغ محافظت از بیگ مادام‏.‏
فهمیدم‏.‏
آ‏-‏آیاتو کون‏،‏ من باید چیکار کنم؟
سائکی سان همراه من بیا‏.‏
جوزو کوچولوی شیرین من‏.‏‏.‏‏.‏
ما‏.‏‏.‏‏.‏
اون غول تک چشمیه‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونم از این وحشت به وجود اومده به نفع خودم استفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ماتسومائه‏.‏
تو برو‏.‏
من یه کاری دارم که باید بهش برسم‏.‏
همین الان پیش اومد‏.‏
جوخه کینکه به ورودی رسیده‏.‏‏.‏‏.‏
وجود نیروهای آئوگیری هم تأیید میشه‏.‏
الان باهاشون درگیر میشیم‏.‏
اون هایسه ساساکیه؟
حرکاتش شبیه بازرس آریما میمونه‏.‏
همه‌ی دشمن‌های ورودی رو نابود کردیم‏.‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏
اون کچل تیک‌دار چه مرگشه؟
کوکاکو‏.‏‏.‏‏.‏خیلی بزرگه‏.‏
بازرس ساساکی به حرکت ادامه بدین‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ما اینجا رو سر و سامون می‌دیم‏.‏
بازرس آتو‏.‏‏.‏‏.‏
بچه‌ها بزنین بریم‏!‏
باشه‏!‏
اُکاکو‏،‏ هوامونو داشته باش‏.‏
مطمئن شو بهمون ضربه نمی‌زنه‏.‏
اطاعت‏!‏
دویست میلیون‏!‏ دو‏،‏ دو‏،‏ دو‌‏!‏
تورو‏.‏‏.‏‏.‏
ورودی اصلی مسدود شده‏.‏
برین سمت خروجی پشتی‏.‏
چی شده؟
کی به فاخته‌ها خبر رسونده؟
آ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏خ‏.‏
دویست میلیونی‏!‏
شانسی در برابر این خرگوشه ندارم مگر اینکه از جیسون استفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏
نقشه شکست خورد‏.‏ هیچکس برای نجاتت نمیاد‏.‏
چرا دروغ گفت؟
در واقع چرا درباره‌ی نقشه می‌دونست؟
سلام‏!‏
داری چیکار می‌کنی؟
گربه‏!‏
ناکیه‏،‏ از اون سرسخت‌هاست‏.‏
چند نفرو از دست دادیم؟
مطمئن نیستم‏!‏
میرم براش‏!‏
نـ‏-‏نوما‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
غول رده اِس‏.‏‏.‏‏.‏سه تیغه‏!‏
مرسی که تشریف آوردی میزا‏!‏
احمق اسممو صدا نزن‏!‏
زورمون نمی‌چربه‏.‏‏.‏‏.‏
تو این حالت‏.‏‏.‏‏.‏
چـی‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم قبلاً قیافه‌تو دیدم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اسمتو یادم رفته‏!‏
عقب نشینی کنید‏.‏
خودم به حسابش می‌رسم‏.‏
بیش از حد پیش‌روی نکن بازرس شیباشی‏!‏
دوره‌ی شما پیرو پاتال‌ها خیلی وقته تموم شده‏،‏ بازرس شیموگوچی‏،‏ یا بهتره بگم‏،‏
‏"‏قاتل زیر‌دست‌هات‏"‏‏.‏
نسل جدید دوره‌ی جدیدی رو شکل میدن‏.‏
باید اینو قبول کنی‏.‏
کـ‏.‏‏.‏‏.‏
کمک‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏کنین‏!‏
خیلی خوشمزه‌ست‏!‏
برای همین گفتم‏.‏‏.‏‏.‏ای احمق‏!‏
لعنتی‏!‏
نمی‌تونی فرار‏.‏‏.‏‏.‏کنی‏!‏‏.‏
سلام هیراکو سان‏.‏
فاخته‌ها به تالار رسیدن‏!‏
قادر به تماس با بعضی افراد آئوگیری نیستیم‏.‏
بیگ مادام رو به تئاتر زیرزمینی ببرین‏!‏
استفاده کننده کویینکه ستون فقرات جلوی ناکی سبز شده‏!‏
استفاده کننده کویینکه ستون فقرات‏.‏‏.‏‏.‏
یوتسومه ساما‏.‏
حالتون خوبه؟
خوبم‏.‏
همه‌ی نیروهای آئوگیری تو تالار اصلی باید به سمت پشت‌بام عقب نشینی کنن‏!‏
بعد اینکه جمع شدیم برای ناکی و میزا نیروی کمکی می‌فرستیم‏.‏
خرگوش به نیروی کمکی نیازی نداره‏.‏
تیم اسکورت به محافظتشون ادامه میدن‏.‏
سائکی سان کجا رفت؟
برق از سر می‌پرونه‏!‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
پیداش کردم‏.‏‏.‏‏.‏
خوش اومدین‏.‏‏.‏‏.‏
به قلمروی گرویکس‏.‏‏.‏‏.‏
خدارو شکر‏.‏‏.‏‏.‏
تورو‏!‏ منم تورسو‏!‏
نمی‌ذارم فرار کنی‏!‏
چطور جرأت می‌کنی رو توروی من دست بلند کنی؟
آشغال‏!‏
تو چطوری جرأت کردی به من حمله کنی؟
گه توش‏!‏
اگه بتونه فرار کنه برمی‌گردم و می‌کشمت‏.‏
تا اون موقع همینجا بکپ‏!‏
تورو‏.‏‏.‏‏.‏توروی‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
مثل اینکه اوضاع داره برعکس میشه‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می‌کنی باید جغد رو بفرستیم‏،‏
اِتو سان؟
شاید‏.‏
تاکیزاوا کون‏،‏ آماده‌ای؟
دارم از گشنگی می‌میرم‏.‏‏.‏‏.‏
بازرس آتو شرمنده‏!‏
مشکلی نیست‏،‏ هوامو داشته باش‏.‏
دلیل اینکه گذاشتن بازرس ساساکی پیش‌روی کنه‏،‏
به این معنبه که جوخه اون خیلی قوی‌تر از مائه‏.‏
به عنوان معاون بازرس ویژه برام ضایعست‏.‏
ولی پتانسیل واقعاً فوق‌العاده‌ای دارن‏.‏
تکنولوژی جدید و این جوون‌ها دارن ما پیرمرد‌ها رو از دور خارج می‌کنن‏.‏
ماروده سان دیوانه‌ای؟ اون هنوزیه بچه‌ست‏!‏
به زودی می‌فهمیم که دیوونه هستم یا نه‏.‏
حتی برای بیشتر افراد شکاک هم پیش میاد‏،‏ که تو یه لحظه حضور خدا رو حس کنن‏.‏
وقتی اتفاق می‌افته که با یه استعداد میخکوب‌کننده مواجه بشی‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
خدا رو دیدم‏.‏
من بی‌عدالتیه خدا رو دیدم‏.‏
ولی حتی افراد معمولی که برای خدا یا شیطان اهمیتی ندارن‏،‏
با یه خورده تلاش و کسب تجربه به یه آدم لایق تبدیل میشن‏.‏
شبیه یه آناناس تازه میمونه‏.‏‏.‏‏.‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏